Něco ti řeknu - dnes večer se všichni sejdeme a něco vymyslíme.
Сигурна съм, че ще измислим нещо.
Jsem si jistá, že něco vymyslíme.
Естествено, нямаме толкова пари, но все ще измислим нещо.
Díky. Nemáme na to prachy, ale nějak to už uděláme. Něco vymyslíme.
Върни се в Пекин, ще измислим нещо.
Pojeď se mnou do Pekingu. Něco už vymyslíme.
Тогава ще измислим сигнал и ако върви добре, ще си тръгнеш.
Tak si třeba domluvíme nějaký signál, abys odešla, když se to bude dobře vyvíjet.
Ще измислим друг начин да го вземем.
Takže hádám musíme najít způsob, jak se tam vplížit.
Не е както беше, но ще измислим нещо.
Jo, kámo, není to jako dřív, ale stačí to.
Ние сме изобретателни, ще измислим нещо.
Co vím, jsme dost vynalézaví,... -...určitě něco vymyslíme.
Следващият път ще измислим какво да кажем на децата, за да не се измъкваш така.
Příště vymyslíme něco, co říct dětem, aby ses odsud nemusel takhle plížit.
Казах му да дойде утре и ще измислим нещо.
Řekl jsem mu, ať se u mě staví zítra, že to vyřešíme.
Не се тревожи. Ще измислим нещо.
Neboj se kámo, nějak to vyřešíme.
Да, извини ме, ще измислим нещо по-късно.
Jo, promiň. Možná na něco příjdu později.
Звънни на Варгас, все ще измислим някаква версия.
Pořád to můžeme provést. Zavolej Vargasovi. -Vytřískáme z toho lepší pozici.
Сигурна съм, че ще измислим нещо. Много умно, че не си му казал.
Určitě něco splácáme, ale neříct mu to byl chytrý krok.
Сигурен съм, че ще измислим нещо.
Jsem si jist, že se s tím vypořádáme.
И никой от нас няма да се измъкне без неговия план, така че ако ми кажеш, че можеш да измислиш как да избягаме нощем, тогава ние ще измислим как да го прокопаем навреме.
A žádný z nás se odsud nikdy nedostane bez jeho plánu. Takže když mi řeknete že je to možné zvládnout i v noci, pak můžu...můžeme najít způsob jak ten tunel vykopat včas.
Кажи ми къде си, ще се срещнем и ще измислим нещо.
Jen mi řekni, kde jsi. Přijdu za tebou a vyřešíme to.
Но все ще измислим план, който отговаря на нуждите ни.
Ale určitě najdeme způsob, který povede k oboustranné spokojenosti.
Ще я върнем и ако има усложнения, ще измислим как да се справим с тях.
Hele, dostaneme ji zpátky. A jestli budou komplikace, tak příjdeme na způsob, jak si s nima taky poradit.
Не се тревожи, ще измислим нещо.
Nedělej si s tím starosti. Pojď, probereme to.
Ще измислим някаква уловка и ще го подлъжем да стане.
Musíme vymyslet nějakou past a přinutit ho z toho křesla vstát.
Ще измислим елегантен начин да го извикаме и да го разпитаме.
Najdeme nějaký elegantní zůsob, jak ho dostat k výslechu.
Така че я пусни и ще измислим нещо.
Pusť ji a na něco společně přijdeme.
Ще се опитам да разбера какво знае Анди и ще измислим нещо.
Já zatím zjistím, kolik toho ví Andy. Na něco přijdeme.
Ще измислим начин да се справим с това.
Přijdeme na způsob, jak to vyřešit.
Не знам как моето земно повеляване ще ти помогне в контрола над водата, но ще измислим нещо.
Jo, mohl bych ti ukázat základy. Jen si nejsem jistý, jak chceš ovládat zemi, když jsi ovladač vody, ale nějak to vymyslíme.
Няма да е толкова лесно, но ще измислим нещо.
To nepůjde tak snadno, ale zapracujeme na tom.
Ще измислим как да те спасим.
Neodejdu, dokud tě opravdová láska nezachrání.
Господа, по принцип отваряме в 10 ч., но ако се качим горе все ще измислим нещо.
Pánové, neotevíráme oficiálně dřív než v deset, ale když se mnou teď půjdete nahoru po schodech, určitě se mi podaří vás někam vmáčknout.
Ще измислим как да помогнем на майка ти.
Vymyslíme způsob, jak pomoci tvé matce.
Ще измислим нещо, чу ли, както винаги.
Hej, poslyš, něco vymyslíme, dobře? Tak jako vždy.
Влезем ли, все ще измислим нещо.
Pojď s námi do našeho tábořiště.
Дори и да отида в Джулиард, ще измислим нещо.
I když půjdu na Juilliard, můžeme to nějak vyřešit.
Нека го обсъдим и ще измислим нещо.
Promluvíme si a nějak to vyřešíme.
Знам, че е сложно, скъпи, но обещавам, че ще измислим нещо.
Vím, že věci vypadají neradostně, zlato, ale něco vymyslíme, slibuji.
Ще измислим начин да го спрем.
Přijdeme na to, jak to zastavit.
Не сме тъпи, ще измислим някакво прилично оправдание.
No tak. Jsme chytří kluci. Určitě přijdeme na něco, co to vysvětlí, a nebudeme vypadat špatně.
Ще се стегнем и ще измислим нов план.
Dejte mi ten injektor. Chce to jen čas a vymyslíme nějaký nový plán.
Бил Гейтс: Мисля, че бяхме развълнувани, че ще има етап в живота ни, в който ще работим заедно и ще измислим как да върнем обратно тези пари.
Bill Gates: Myslím, že jsme byli nadšení, že nastane fáze v našich životech, kdy budeme pracovat spolu a přijdeme na to, jak ty peníze vrátit společnosti.
1.5819978713989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na něco už přijdeme. Dostaneme tě odsud. 